Necessita' di indicizzazione

"...le carte coprivano gia' la meta' del pavimento. -Si e' fatto molto
lavoro - disse il sindaco crollando il capo - e quella non e' che una
piccola frazione. Il piu' l'ho riposto nel granaio, e veramente la massima
parte e' andata perduta. Come si fa a conservare tutto? Ma nel granaio c'e'
ancora molta roba. Potrai trovare il decreto? - disse rivolgendosi alla
moglie - Devi cercare un documento in cui la parola agrimensore e'
sottolineata con la matita azzurra - ..."

Cosi' Kafka nel suo "Il Castello" (come altri grandi letterati di un
passato ancora del tutto analogico71) anticipava non solo le odierne paure
di non riuscire ad accumulare e catalogare "tutta" l'informazione, ma
addirittura alludeva con l'accenno alla "sottolineatura azzurra" alla
necessita' di indicizzarla.

L'indicizzazione e' infatti una necessita' che occorre quando terminata la
fase di recupero dell'informazione, bisogna catalogare e classificare i
dati, pronti per essere successivamente interrogati.

Selezionata la porzione di Rete da recuperare (e quindi, conseguentemente
esclusa tutta la Rete che non si e' voluto o potuto scandagliare), la prima
scelta72 importante che il motore di ricerca effettua avviene sulla
porzione di documento da indicizzare: Altavista ed Hotbot per esempio
indicizzano solo i primi 2-300 caratteri del documento, mentre Arianna
indicizza il testo intero.

Non ci stancheremo mai di far notare come in maniera diversa ma articolata,
e secondo procedure molto rigorose, tutti i motori di ricerca provvedano a
ri-produrre - e allo stesso tempo a deformare l'informazione. E se il
diritto alla deformazione dell'informazione73, cosi' come alla sua
produzione, e' un principio stabilito dalle prime comunita' hackers nelle
quali ci riconosciamo74, e' altrettanto vero che tale deformazione (o
produzione) dovrebbe avvenire secondo procedure rese note all'utenza
finale, interagibili con essa e comunque basate su meccanismi che non siano
facilmente manipolabili dalle esigenze di mercato o di controllo/censura
dell'informazione.

Chiusa la riflessione ideologica, possiamo provare ad addentrarci nei
funzionamenti tecnici del processo di indicizzazione di un motore di
ricerca75.

La fase di indicizzazione consiste nella creazione di indici cosiddetti
invertiti, allo scopo di facilitare l'interrogazione. Ma chi indicizza,
utilizza le stesse parole di chi effettua l'interrogazione di ricerca sul
motore ? E' un problema dai molteplici risvolti dal momento che
l'interfaccia utente che svolge la query di ricerca va ad interrogare un
database a sua volta indicizzato secondo regole precise che potrebbero
anche aver escluso, o comunque non sottolineato, la parola inclusa nel
documento, a causa della sua frequenza o collocazione nel documento
stesso76. Il risultato della ricerca, e soprattutto il criterio di
classifica (ranking) dei risultati con cui sara' fornita risposta alla
query, dipendera' quindi da queste regole.

La fase di indicizzazione corrisponde ad un processo di analisi dei
documenti che andranno a costituire il database. E' in questa fase che le
parole portatrici di funzioni sintattiche che non contribuiscono
direttamente a specificare un contenuto informativo - le cosiddette
stopwords - dovranno essere eliminate per essere distinte dalle parole
riconosciute come significative77. Dopodiche' si giunge alla creazione
degli indici invertiti: l'elenco della porzione di testo in cui si trova la
parola significativa affiancata da un coefficiente che esprime la sua
frequenza nel testo.

Attualmente, la maggior parte dei motori di ricerca utilizza l'algoritmo di
Porter insieme ad altri algoritmi che sono in grado di ponderare, oltre
alla frequenza, anche variabili qualitative come la posizione delle parole
citate all'interno del testo.

Ricapitolando, il motore di ricerca dell'informazione seleziona a priori
una porzione di Rete da cui recuperare l'informazione di ipotetico
interesse, dopodiche' analizza questa informazione in toto oppure solo in
parte (i capoversi iniziali).

L'analisi dell'informazione e la sua catalogazione - l'opera di vera e
propria indicizzazione - avviene secondo regole formulate in base ad
algoritmi matematici, che cercano di ignorare le parole stimate non
significative. L'esclusione dei termini avviene passando attraverso una
"griglia linguistica" fondata sull'impiego di dizionari linguistici che
ignorano tutte le preposizioni, congiunzioni ecc. - oppure secondo criteri
quantitativi, che cioe' si riferiscono alla loro frequenza nel testo,
troppo alta o troppo bassa. Cio' che rimane delle parole considerate
significative viene a questo punto "pesato" a seconda della sua frequenza e
collocazione nel testo analizzato, ed e' in questa fase che localizzazione
e reiterazione dei termini giocano un ruolo essenziale.

Facciamo due esempi pratici. Una parola posta all'interno dei tag <h1>78 e'
sicuramente interpretata come molto importante e dunque spicca agli "occhi"
digitali dello spider. Analogamente si verifica per una parola che appare
raramente in una pagina, e molto di frequente in un'altra facente parte
della stessa documentazione: lo spider infatti suppone di trovarsi di
fronte, rispettivamente, a un indice e a un approfondimento dell'indice
stesso e quindi considera il termine di particolare interesse.

Tutto cio' si traduce nel fatto che il motore, una volta formulata
un'interrogazione, produrra' un elenco di risposte stilando una classifica.
Una lista che cerchera' di soddisfare le esigenze dell'utente che effettua
la query presentando i documenti contenenti la parola chiave richiesta in
un ordine numerato secondo una graduatoria di rilevanza presunta. In altre
parole, la presenza della keyword in posizioni topiche di particolare
risalto, non solo nei meta-tags ma anche nel testo stesso, e riportata
nella frequenza opportuna, pregiudica il ranking.

Quanto osservato mostra la necessita' di produrre un'informazione che sia
accessibile al motore di ricerca. Un "tipo di informazione" che possa
essere facilmente recuperato e correttamente indicizzato, poiche' la
visibilita' dell'informazione agli spider coincide, giocoforza, con
l'accessibilita' ai motori di ricerca79.



5.2

Forme accessibili di informazione

L'informazione deve essere in primo luogo reperibile, quindi
interpretabile.

Una considerazione quasi lapalissiana che tuttavia non viene presa nelle
dovute considerazioni dalla maggior parte dei produttori e distributori
dell'informazione in Rete.

La preoccupazione che invece accomuna tutti gli autori e i web masters che
bramano diffondere informazione in Rete, e' quella di confezionare nella
maniera graficamente piu' attraente possibile un oggetto da collocare
sull'ambita ragnatela ipertestuale, senza perdere troppo tempo in inutili
riflessioni generali.

La smania di poter apparire sulla vetrina piu' luccicante e fantasmagorica
che l'uomo abbia mai potuto immaginare fa spesso dimenticare i principi
fondamentali per cui l'informazione, per essere effettivamente tale, debba
essere reperita, e quindi "letta" e interpretata. In primis, dai motori di
ricerca!

Una pagina web per avere qualche chance di visibilita' da parte del motore
ha principalmente due possibilita': essere molto popolare oppure farsi
notare.

La popolarita' di un documento sotto il profilo informativo si esprime nel
fatto di essere linkato da molte altre pagine, alcune delle quali sono gia'
inserite nell'elenco delle pagine da visitare. I motori infatti, visitando
il web in maniera ipertestuale - ovvero di link in link - sicuramente prima
o poi capiteranno in questa pagina fino ad allora sconosciuta, ma che gode
di molti links su pagine gia' note al motore. La popolarita' - intesa nel
gergo dei motori di ricerca come quantita' di links di cui gode una pagina
sul web - ha una forte influenza non solo nel ranking di una pagina ma
rappresenta anche una maniera molto efficace per farsi notare dal motore:
una sorta di selezione naturale per cui solo i piu' linkati si fanno notare
e prevalgono sugli altri arrivando primi nelle classifiche dei motori.

L'altra modalita' classica per farsi notare dai motori di ricerca e' quella
di segnalare loro la propria esistenza attraverso i comandi add url / add
site. Basta perlopiu' compilare un semplicissimo form in rete in cui si
specifica l'url della pagina ed e-mail di riferimento, e si ottiene
l'iscrizione di una pagina all'elenco delle pagine da visitare da parte
dello spider80. Il sito potra' essere di conseguenza visitato e sottoposto
al processo di indicizzazione solo se sara' effettivamente reperibile
online.

Anche questa, che appare come una considerazione di sconcertante banalita',
nasconde invece delle problematiche tecniche spesso disattese. Un sito per
essere reperito facilmente dal motore di ricerca deve risiedere su una
macchina in Rete ben configurata e in buona salute in termini di
funzionamento e banda. L'indirizzo non deve riscontrare difficolta' in
termini di indirizzamento81; ne' deve riscontrare problemi di reperimento
sul sito che lo linka. Infatti se il sito e' linkato troppo in profondita'
nella macchina82, il motore che visita la macchina in Rete deve compiere un
numero troppo elevato di salti di link in link per arrivare al sito
partendo dall'homepage della macchina visitata; e, qualora si riscontrino
problemi di connettivita', questo puo' ostacolare il reperimento del sito
stesso. La macchina in Rete che ospita il sito deve garantire una presenza
online costante (cosa mai scontata in un sistema complesso come Internet) e
con buone possibilita' di banda di connessione (cosa ancor piu' difficile
da riscontrare) in modo tale che il motore, che periodicamente compie la
visita, non incontri intoppi di comunicazione, finendo per effettuare un
lavoro largamente incompleto di reperimento dei siti previsti. In relazione
ai problemi di connessione, si suggerisce di non produrre pagine
eccessivamente pesanti in termini di byte83: un'informazione asciutta e
leggera ha maggiori possibilita' di farsi irretire nelle trame dello
spider.

Un altro ostacolo sulla via del reperimento e' rappresentato dal caso molto
comune di cambiare indirizzo alle pagine, senza lasciare traccia del nuovo
url nel vecchio. Quante volte accade che gli utenti del vecchio indirizzo -
compresi i motori di ricerca - incontrano difficolta' a rintracciare la
nuova versione della pagina? Ecco un'altra indicazione che pare ovvia ma
viene sistematicamente disattesa dalla maggior parte dei web masters, siti
istituzionali compresi!

Ammesso, con buona dose di ottimismo, che la pagina in Rete sia facilmente
reperibile dai motori di ricerca, si pone ora il problema di renderla
"digeribile" dal motore stesso il cui metabolismo interpretativo segue
regole ed algoritmi differenti dai browsers di navigazione.

Non e' infatti scontato che le pagine web possano essere interpretate
correttamente dallo spider del motore di ricerca. Per tentare di
comprendere a fondo il problema, immaginiamo che il motore di ricerca legga
le pagine di un sito come un browser di vecchia data, una specie di lynx84
appositamente configurato per visionare in maniera veloce un'enorme
quantita' di materiale.

Allora, tanto per cominciare, molti motori di ricerca non leggono tutte le
pagine di un sito, ma prendono in esame solo la parte iniziale ("in alto")
delle pagine che visitano. Questo vuol dire che non solo viene "tagliato"
tutto cio' che si trova al di sotto di questo confine virtuale ("in
basso"), ma significa che la discriminante fra "cio' che e' in alto e cio'
che e' in basso" per il motore di ricerca puo' essere anche molto diverso
da quello che l'utente vede sullo schermo. Cosa e' "in basso - in alto" nel
caso di pagine fatte tramite formattazione a tabelle, molto comuni
ultimamente? E nelle pagine a frames che spesso e volentieri non vengono
interpretate correttamente dal motore stesso? E nelle pagine che contengono
javascript in cima, sebbene ai nostri occhi non visibile? Gli occhi del
motore di ricerca non sono i nostri85 e i parametri - discriminanti ottiche
- non si equivalgono quasi mai. Analogamente succede nel caso in cui lo
spider del motore si imbatta in un altro tipo di codice o comandi, relativi
ad esempio ai sempre piu' imperanti plug-in ed effetti speciali del Web86.
Inoltre molti motori di ricerca si trovano in difficolta' quando trovano
comandi automatici di reindirizzamento delle pagine come il comune refresh
che spesso viene interpretato come un "trucco" per avvantaggiare il ranking
di una pagina. Una volta individuato, la pagina che presenta il refresh
viene penalizzata dal motore stesso.

Anche senza eccessive complicazioni tecniche e senza mettere peraltro in
dubbio l'effettiva utilita' di qualche plug-in alla moda, proponiamo
l'analisi di una pagina web composta unicamente da un collage di immagini
anche suggestive. Appare si' come una pagina dotata di senso sotto il
profilo estetico ed artistico rispetto ad un visitatore umano87, ma
totalmente priva di significato rispetto a un motore che deve prelevarla e
indicizzarla correttamente. Ogni informazione produce/deforma senso a
seconda dei media con cui si interrelaziona e dei contesti tecnologici con
cui si interfaccia.

Non solo il motore di ricerca puo' andare in certi casi88 in crisi in
presenza di oggetti difficilmente interpretabili come immagini senza
alternativa testuale, plug-in, codice javascript o di altro tipo, frames,
comandi di refresh ecc.; ma e' anche vero che il motore puo' reagire alla
presenza di alcune pagine e interpretarle come "illecite", penalizzandole
alla stregua di un rigorosissimo cybercensore.

Ma che cosa e' una pagina illecita per un motore di ricerca?

Sono considerate illecite dai motori di ricerca tutte quelle pagine che
sono state realizzate appositamente non per offrire un contenuto
informativo a chi naviga nel cyberspazio, ma per sottolineare particolari
contenuti agli spider. E' il caso delle cosiddette doorways: pagine che
ripetono ossessivamente e in maniera considerata efficace rispetto a taluni
motori di ricerca, le parole-chiave destinate cosi' a salire nel ranking
degli stessi motori. Sono pagine molto curiose per la loro pochezza di
contenuti e per la ridondanza della scarsa informazione presente e che
hanno la proprieta' di reindirizzare velocemente, una volta analizzate, il
motore sulla pagina vera e propria89.

Questa, insieme ad altre funzioni90 che vengono interpretate da alcuni
motori come trucchi escogitati per pompare le pagine in cima alle
classifiche, diventa allora causa di penalizzazione da parte di molti
motori. Pagine cosi' concepite non vengono neanche prese in considerazione,
oppure inserite in una "lista nera" che le valuta con un grado di
attenzione minima. Il motore - purche' dotato di automatismi di analisi ben
configurati -riesce quindi in alcuni casi a distinguere e penalizzare un
atteggiamento considerato illecito.

Nell'ipotesi di progettare un sito con l'obiettivo di renderlo subito
popolare dentro, e quindi anche fuori91 del cyberspazio, e cioe' realizzare
un sito accessibile ai motori di ricerca, e' necessario affrontare alcuni
passaggi. Ne elenchiamo per chiarezza i piu' significativi:

1) Inventare un nome o un acronimo quanto piu' originale92;

2) acquistare il dominio relativo al nome scelto93 oppure farsi ospitare da
un dominio in cui ci riconosciamo per condivisione di idee o attivita'
professionali;

3) verificare presso chi ospita il dominio e il sito che sussiste un
corretto e costante funzionamento della macchina in Rete in particolare per
quanto riguarda le possibilita' di banda e connettivita';

4) realizzare pagine web originali e creative che soprattutto non abbiano
caratteristiche ostili ai motori di ricerca94;

5) iscrivere il sito manualmente95 ai motori di ricerca ritenuti
interessanti;

6) rendere nota - evitando didisturbare pesantemente per non rischiare
l'effetto opposto - la nascita del sito attraverso annunci e iniziative sia
in Rete che attraverso altri mezzi di comunicazione, cosi' da
suscitareinteresse e forse ottenere anche qualche benefico link;

7) utilizzare efficacemente tutti gli strumenti leciti per una corretta
indicizzazione del materiale informativo contenuto nel sito: l'attributo
alt di descrizione delle immagini, il title della pagina, i meta tag
(keywords e description), il testo compreso fra i tag <h1>. In altre parole
mettere l'accento su cosa si presume appaia allo spider del motore di
ricerca soprattutto in cima alla pagina, controllando che anche nei nomi
dei files, delle dir e del dominio appaia la parola-chiave che vogliamo
sottolineare. E cosi' via.96

Come si e' potuto intuire non e' affatto scontato realizzare un sito
ottimizzando la sua reperibilita' e indicizzazione rispetto ai motori di
ricerca.

Ma perche' auspicare di essere trovati e ben apparire sui motori?

Perche' desideriamo diffondere al maggior numero di persone le nostre
informazioni. Lo scopo finale e' la visibilita'. E dunque, come ci siamo
preoccupat* fino ad ora di rendere accessibile il nostro ipotetico sito ai
motori di ricerca, dobbiamo come logica conseguenza cercare di renderlo
accessibile anche alla totalita' della potenziale utenza che frequenta il
web97.

Come rendere accessibile l'informazione su web e' una problematica enorme98
e finalmente emergente. Il pressing caparbiamente effettuato sull'argomento
in questi anni da personaggi storici della telematica come Arclele,
congiunto all'opera di lobbying da parte di categorie interessate al
problema come quelle dei disabili99, sta producendo i primi effetti.

Mentre va in stampa questo approfondimento probabilmente sara' apparsa in
Parlamento la prima proposta di legge in materia allorche' iniziative
simili gia' esistono in altri paesi (Francia in testa), e i primi
segnali100 di un interessamento politico si sono gia' avvertiti nell'estate
2000 anche in Italia, in concomitanza con i seminari tenuti all'hackmeeting
del CSA101 Forte Prenestino, sulla necessita' di rendere universalmente
accessibili almeno i siti di interesse pubblico. Gli enti pubblici hanno
l'obbligo morale e il dovere civile di realizzare siti progettati secondo
principi di accessibilita' universale, poiche' la loro funzione pubblica
non puo' giustificare una rappresentazione informativa penalizzante nei
confronti di una parte dell'utenza.

Ma che cosa significa rendere universalmente accessibile un sito? Rispetto
ai motori di ricerca vuol dire renderlo correttamente reperibile e
interpretabile da parte di uno spider in cerca di informazioni. Ma
accessibilita' "universale" significa espandere questo concetto verso un
ambizioso progetto che comprenda tutti gli utenti possibili - compresi i
soggetti che possono avere difficolta' di varia natura nell'utilizzare
strumenti hardware o software.

Infatti se la preoccupazione di un web master - anche perche' perlopiu'
sollecitato in questo lato dal committente del lavoro - e' in genere quella
di produrre un sito che sia il piu' colorato, multimediale e intrigante
possibile secondo i canoni delle estetiche di moda su Internet, e' pur vero
che la fruizione universale di materiale informativo sul Web non segue
esattamente questa logica. La creazione di un sito che offline appare come
un CDRom perfettamente funzionante, ricco di immagini - video - suoni -
plug-in flash e chi piu' ne ha piu' ne metta, e' infatti un'operazione
legittima che appaga l'occhio e il senso di meraviglia garantendo il
consenso del cliente. Tuttavia questa ricerca estetica dell'effimero non e'
affatto detto che assicuri la visibilita' sui motori, ne' tantomeno
rappresenta la migliore via di veicolare un'informazione in Rete.
Innanzitutto e' una pratica che non ottiene risultati ottimali sui motori i
quali incontrano una serie di difficolta' tecniche per reperire e
indicizzare il sito. Inoltre non rispetta neppure le esigenze della maggior
parte dell'utenza che probabilmente non coincide con un navigatore dotato
di un'ottima connessione, hardware e software all'ultimo grido, ma sta
spendendo tempo e denaro, abbagliato da effetti speciali che gli allungano
i tempi di connessione prima di arrivare al nocciolo dell'informazione
cercata.

Ci sono persone che hanno hardware e softare vecchio, di tipo molto diverso
oppure diversamente configurato da quello auspicato dal webmaster per
visualizzare correttamente le pagine. Ci sono ancora persone che hanno il
monitor "settato" a 640x480 e non a 600x800. Ci sono persone con scarse
risorse macchina e di banda. Ci sono persone che non amano girare con gli
active X, cookies e gli applet Java abilitati perche' gelosi della propria
privacy e invulnerabilita' digitale. Ci sono persone che non hanno mai
scaricato il plug-in flash oppure quello real-audio anche solo perche' non
ne conoscono l'esistenza e diffidano di misteriosi messaggi di invito a
scaricarli. Ci sono persone che hanno il tempo contato per girare sul web e
quindi non hanno voglia di perdersi in onirici labirinti di effetti
speciali. Ma soprattutto esistono persone che possono addirittura essere
danneggiate da alcuni movimenti o frequenze di movimento inaspettate degli
oggetti ospitati sulla pagina102, oppure che non riescono a seguirne
coscientemente il percorso comunicativo103. Esistono persone che non vedono
e quindi necessitano di hardware e software di tipo particolare in grado di
poter tradurre le pagine web -solo se realizzate secondo alcuni principi di
base ispirati all'accessibilita' - in testo parlato o Braïlle. Esistono
persone che non sentono e che quindi necessitano di traduzioni testuali
dell'audio presente su un sito.

Ora, se consideriamo nella sua globalita' che Internet non siete voi - il
vostro cliente e qualche persona con la quale occasionalmente chattate, ma
il web e' un potenziale infinito di cui e' impossibile sapere le
caratteristiche, e le problematiche psico-fisiologiche, ne' tantomeno le
caratteristiche tecniche di postazione telematica utilizzata per navigare,
allora forse non sara' difficile concordare che esiste in Rete un universo
umano e tecnologico che attualmente sfugge alle logiche di marketing, ma
che non puo' e non deve sfuggire alla nostra coscienza e sensibilita'.

La liberta' di una persona e' la liberta' di tutt*.

Questa parola d'ordine e' una delle tante che cercano di descrivere la
complessita' di vivere la solidarieta' in senso universale e che spesso
viene solo interpretata nei termini restrittivi di atteggiamento
caritatevole. Tuttavia oltre a questa accezione dovrebbe implicare un
significato piu' profondo perche' cio' che e' universalmente accessibile,
cio' che e' utile per le persone che hanno meno risorse, e' in realta'
utile per tutt*!104

Realizzare una pagina web accessibile105 e' un vantaggio per tutt*, di
utilita' universale soprattutto in determinate situazioni avare di
connettivita'. Costruire una pagina che offra in maniera spartana ma
scaricabile velocemente un contenuto informativo chiaro e puntuale,
rappresenta una risorsa di grande importanza.Se poi tutto cio' si scontra
comunque con necessita' aziendali di realizzare pagine molto pesanti ma
altrettanto attraenti, si puo' proporre di progettare una doppia versione
del sito: accanto alla versione high-tech, una universalmente accessibile.

Diventano quindi termini di una rivendicazione politica le strategie
tecniche106 da adottare per realizzare una pagina ad accessibilita'
universale107.

Accanto ai criteri di accessibilita' nei confronti dei motori di ricerca,
indichiamo altri utili suggerimenti per costruire una pagina accessibile.

- evitare di usare codice proprietario108 non conforme agli standard del
W3C109; evitare di ottimizzare le pagine solo per una data versione di
browser o per una risoluzione video maggiore di 640 x 480110

- cercare di suddividere la pagina in sezioni chiaramente riconoscibili in
modo da ottimizzare la ricerca delle informazioni sul sito; cercare di
distinguere fra struttura e presentazione111; valutare attentamente i tempi
di caricamento delle pagine112 considerando che spesso gli utenti che
visitano un sito: sono alla ricerca di qualcosa di preciso, non conoscono
la struttura del sito, non hanno molto tempo da dedicare alla visione di
ogni pagina, non amano i lunghi tempi di attesa nel download

- per i links impiegare un testo che abbia senso anche al di fuori del
contesto e in una lettura che avviene in successione113

- non scrivere documenti aventi linee che superino le 80 battute per riga;
utilizzare valori relativi % e non assoluti per le tabelle114 e gli altri
oggetti della pagina, utilizzare ascii-standard115

- garantire un buon contrasto tra testo e sfondo ovvero assicurare che
testo e grafica siano percepibili e comprensibili anche se visualizzati
senza colori e comunque non delegare ai colori contenuti informativi; non
ricorrere a oggetti, comandi, applicazioni o tag che provocano movimenti
inaspettati delle pagine

- identificare i linguaggi naturali utilizzati nel documento con gli
appositi marcatori116, specificare lo scioglimento di ogni abbreviazione o
acronimo nel documento laddove compare per la prima volta, e tentare di
tradurre la pagina in piu' lingue

- se si vuole o si deve aggiungere un oggetto non testuale nella pagina117
prevedere un metodo alternativo di accesso118 e una descrizione testuale119

- nel caso di presenza di una audioclip oppure video, provvedere a un
commento chiaro con l'attributo ALT e alla realizzazione di un testo
scritto del parlato ad uso delle persone prive di udito; nel caso di un
video provvedere a un file audio in cui un narratore illustri cosa avviene
nel filmato in maniera sincronizzata rispetto ad esso, ad uso di persone
ipovedenti120

- - controllare il lavoro svolto con strumenti di valutazione121

Ma i motori di ricerca - una delle porte di accessibilita' ai saperi in
Rete - sono a loro volta accessibili? E soprattutto: sono universalmente
accessibili?

Le interfacce utente dei motori di ricerca, escludendo rari esempi122,
nella maggior parte dei casi non rispettano le regole di accessibilita' qui
affrontate. L'inserzione sempre piu' massiccia di oggetti pubblicitari sta
purtroppo inquinando una lettura agevole che permetta un'ottimale ed
efficace uso degli stessi motori. Il rischio sempre piu' frequente di
finire per sbaglio su una pagina pubblicitaria invece che su una delle
tante modalita' di ricerca avanzata offerte dai motori, la dice lunga sulla
attuale necessita' di strumenti di accesso universale al sapere.



















71 Borges, nel 1941, nella Biblioteca di Babele scriveva: " L'universo (che
altri chiama la Biblioteca) si compone di un numero indefinito, forse
infinito, di gallerie esagonali ... Quando si proclamo' che la Biblioteca
comprendeva tutti i libri, la prima impressione fu di straordinaria
felicita'. Tutti gli uomini si sentivano padroni di un tesoro intatto e
segreto. Non v'era problema personale o mondiale la cui eloquente soluzione
non esistesse: in un qualche esagono. L'universo era giustificato,
l'universo attingeva bruscamente le dimensioni illimitate della
speranza...Alla speranza smodata, com'e' naturale, successe una eccessiva
depressione. La certezza che un qualche scaffale d'un qualche esagono
celava libri preziosi e che questi libri preziosi erano inaccessibili,
parve quasi intollerabile... Sappiamo anche d'un'altra superstizione di
quel tempo: quella dell'Uomo del Approfondimento. In un certo scaffale d'un
certo esagono (ragionarono gli uomini) deve esistere un approfondimento che
sia la chiave e il compendio perfetto di tutti gli altri: un bibliotecario
l'ha letto, ed e' simile a un dio...Come localizzare l'esagono segreto che
l'ospitava? Qualcuno propose un metodo regressivo: per localizzare il
approfondimento A, consultare previamente il approfondimento B; per
localizzare il approfondimento B, consultare previamente il approfondimento
C; e cosi' all'infinito... In avventure come queste ho prodigato e
consumato i miei anni."

Secondo Ernesto Hofmann (Un'architettura per l'informazione digitale, IF,
1999, No. 1) in Finnegans Wake, "Joyce sembra quasi anticipare
l'infostruttura del ciberspazio, nel quale il flusso delle informazioni
avviene attraverso continue scariche di entita' che, entrando nel sistema
attraverso una "portal vein" (che ricorda i "portal" di Internet!), vengono
distribuite, dissociate e ricombinate. Joyce, che in Finnegans Wake, piu'
volte parla di televisione (e siamo solo negli anni '30), era profondamente
affascinato dalla sempre piu' complessa infostruttura elettronica che si
stava evolvendo. Il formidabile "chaosmos of Alle" (118, 21) che si andava
configurando gli faceva intravvedere un'unica memoria per una quantita'
pressoche' infinita di informazioni. Che ne sarebbe stato allora del
approfondimento? Forse, proprio in contrapposizione al prossimo avvento
delle realta' virtuali del ciberspazio, ando' a cercare i suoi mondi
virtuali all'interno del linguaggio umano servendosi della lingua ambigua e
spesso allucinata dei sogni."

72 Ovviamente e' da intendersi per "scelta" la configurazione adattata dal
motore di ricerca per un suo corretto funzionamento relativamente alle
attese del programmatore, o meglio dell'azienda che commissiona il lavoro.
Tali configurazioni sono cambiate frequentemente e spesso non sono neanche
esplicitate in maniera trasparente tanto che l'unica maniera per tentare di
individuarle e' quella di operare una scupolosa opera di
reverse-engineering su questi software di ricerca.

73 Dalla Dichiarazione Finale dell'ICATA 89 adottata il 04 agosto 1989:
"Ogni informazione e' al contempodeformazione. Il diritto all'informazione
e' al contempo insesorabilmente legato al diritto alla deformazione, che
appartiene a tutto il mondo. Piu' si produce informazione, e piu' si crea
un caos di informazione, sfociante sempre piu' in rumore. La distruzione
dell'informazione come del resto la sua produzione, e' il diritto
inalienabile di ognuno."

74 Non tanto per le nostre capacita' tecniche ma piuttosto perche'
condividiamo la valenza sociale dell'abbattere le barriere presenti
nelmondo della comunicazione e dell'informazione.

75 Per approfondimenti in materia si consiglia di ricercare documenti
aggiornati e facilmente reperibili in Rete dei tanti studiosi che seguono e
alimentano il dibattito scientifico in materia come Gerald Salton, Linda
Schamber, Nicholas Belkin, Bruce Croft, Peter Foltz, R. Wilienski e il
nostrano Giuseppe Attardi.

76 Vedremo piu' avanti alcuni esempi di appliazione di questo concetto.

77 All'elenco delle stopwords appartengono anche quelle parole per cui la
frequenza sia al di sotto o al di sopra di una certa soglia prestabilita;
in altre parole, questo elenco comprende i termini troppo rari o al
contrario troppo frequenti.

78 I tag contrassegnati con la lettera h1 sono quelli che all'origine di
Internet e secondo il linguaggio html che genera le pagine web - la maggior
parte dell'informazione presa in considerazione dai motori di ricerca -
caratterizzavano il testo come molto importante a livello strutturale.

79 Anche il WML, il linguaggio per creare pagine ipertestuali correttamente
interpretabili dai cosiddetti telefonini hanno molto in comune con le
priorita' di un documento accessibile: questo perche' - e sara' vero anche
per i nascenti apparecchi UMTS - uno strumento palmare visualizza bene
delle pagine che sono realizzate per risorse - quanto meno di
visualizzazione - minime.

80 Questo non funziona necessariamente nei casi in cui esista una redazione
che controlla il grado di interesse - secondo i suoi parametri - di un sito
segnalato alla directory.

81 Ovvero per esempio in termini di configurazione dei relativi DNS -
Domain Name Server.

82 Stesso discorso ovviamente all'interno del sito che qualora sia troppo
profondo ovvero in presenza di troppi links concatenati fra loro e in caso
di scarsa connettivita' possono verificarsi problemi di reperimento di
parte del sito.

83 Una vecchia regola della Rete dice di non produrre documenti - che siano
pagine web ma anche messaggi e-mail - non piu' grandi di 32 Kb.

84 Storico ma efficientissimo browser testuale reperibile su
http://lynx.browser.org/

85 Provare per credere il Search Engine Simulator reperibile su
http://www.delorie.com/web/ses.cgi. L'incommensurabilita' tecnica fra "i
sistemi di visione" con cui i browsers leggono il web crea una discrepanza
netta: il web visto da lynx non equivale al web visto da netscape o da
altri comuni browsers.

86 Con il risultato di scaricare pezzi di testo inutili o fuorvianti per
l'indicizzazione o peggio ancora possono confondere lo spider inducendolo a
non effettuare lo scaricamento completo del sito perche' non ha saputo
interpretare correttamente il codice o comandi ivi presente.

87 Normodotato.

88 Ovviamente, cosi' come in questo caso ma anche in altri, non e' sempre
vero e soprattutto non e' vero per tutti i motori di ricerca, alcuni dei
quali sono in grado di interpretare correttamente una pagina frame ma
reagire negativamente alla presenza del comando REFRESH.

89 Ad esempio con il gia' citato tag REFRESH oppure con un codice
javascript funzionale allo scopo.

90 Citiamo ad esempio il "trucco" di mettere del testo in cima alla pagina
dello stesso colore dello sfondo in maniera tale che serve a un'eventuale
indicizzazione del motore ma e' invisibile ad occhio umano.

91 Non dimentichiamo mai che quello che facciamo in Rete ha sempre una
ricaduta - seppur indiretta - sulle coscienze e sulle realta' fisiche che
ci circondano quotidianamente, tanto che e' vero pur il contrario...

92 Se si sceglie un nome o un acronimo inflazionato ed usato da situazioni
gia' molto conosciute sara' ancor piu' difficile farsi notare! La scelta
linguistica e' tanto piu' efficace quanto piu' creativa si mostra, vedi
sezione sulla linguistica.

93 Esistono innumerevoli servizi a riguardo alcuni anche molto economici
come lo e' attualmente www.DomainMonster.com

94 Si consiglia caldamente a questo scopo di consultare le relative pagine
di help e spiegazione in merito presenti sulla maggior parte dei motori di
ricerca.

95 Si consiglia di iscrivere manualmente il sito ai motori di ricerca sia
perche' e' cosi' possibile farlo specificando eventuali informazioni
richieste dai singoli diversi motori, sia perche' alcuni software
automatici di iscrizione possono non effettuare il lavoro cosi' come
dichiarato o in maniera tale che indispettisce il motore di ricerca stesso
il quale puo' interpretare come spam alcune opere di intensificazione di
iscrizione e quindi penalizzare il sito iscrivente.

96 Per approfondimenti vedi http://strano.net/chaos comunque, considerando
che anche per questo particolare ambito telematico, le regole sono in
continua evoluzione, una paziente, periodica ed aggiornata opera di
reverse-engineering sui motori di ricerca appare comunque l'unico strumento
utile da consigliare in materia. Se volete tentare di apparire in alto
rispetto al tema del birdwatching cercate di diventare popolari in materia
con il sito ma anche verificate le caratteristiche dei siti che appaiono
nel top-ranking dei motori di ricerca digitando appunto birdwatching.

97 Parlando di accessibilita' non possiamo fare a meno di ricordare che la
maggior parte delle aree geografiche - Africa in primis - e' tagliata fuori
non solo dal circuito telematico ma anche da quello piu' semplicemente
telefonico.

98 Per approfondimenti tecnici sull'argomento si consiglia di visitare
periodicamente il portale sull'accessibilita' xs2we (Access To Web) ~
http://www.ecn.org/xs2web

99 In particolare gli ipovedenti.

100 L'AIPA - Autorita' per l'Informatica nella Pubblica Amministrazione ha
avviato un'indagine esplorativa su come poter rendere maggiormente
accessibili gli strumenti hardware, software i siti della Pubblica
Amministrazione mentre si sono registrate numerose interpellanze politiche
in materia provenienti da partiti politici di vario segno.

101 Centro Sociale Autogestito.

102 E' il caso delle persone che soffrono di epilessia.

103 E' il caso di persone con disabilita' cognitive ma anche di molte
persone cosiddette normodotate che comunque spesso e volentieri sono
frastornate da tanta informazione accumulata in maniera indecifrabile.

104 Condivisione e socializzazione di risorse e' una pratica utile a tutt*.

105 Non bisogna poi dimenticare le barriere linguistiche per cui sarebbe
necessario fornire il sito tradotto in piu' lingue.

106 Di nuovo, anche sotto il profilo tecnico, suggeriamo www.ecn.org/xs2web
come riferimento manualistico in materia.

107 Cercheremo di essere brevi anche se l'argomento e' enorme. E' infatti
sicuramente possibile realizzare pagine che siano universalmente
accessibili per qualsiasi tipo di utenza ma e' pur vero che e' possibile
anche un tipo di "politica graduale" in materia. Ovvero e' consigliabile
non realizzare pagine con frames ad esempio ma e' anche vero che dovendole
necessariamente realizzare, e' possibile realizzarle secondo criteri piu' o
meno accessibili. Di accessibilita' parziale possiamo quindi parlare anche
nel caso in cui venga definitivamente approvato l'html4 che prevede una
serie di migliorie sul tema dell'accessibilita' ma che non potra' tener
purtroppo conto di coloro che continueranno a navigare con browsers che non
riconoscono le regole dell'html4.

108 Word, pdf, ps ecc.

109 Il World Wide Web Consortium ha elaborato a tal merito delle regole
specifiche reperibili in Rete all'indirizzo http://www.w3.org/WAI.

110 La definizione che normalmente viene usata dagli ipovedenti.

111 Organizzare cioe' l'informazione e la struttura del sito in maniera
tale che l'utente si possa muovere al suo interno agevolemente.

112 Non utilizzare piu' immagini di quante non ne servano, e cercare di
riutilizzarle piu' volte fra/nelle pagine del sito limitando l'uso di
immagini ad alta risoluzione che appesantiscono la pagina aumentando i
tempi di download.

113 Ad esempio, non usare "clicca qui" e tenere conto che per alcune
categorie di utenti la lettura del testo e quella dei links risulta
separata e quindi e' importante che la lettura in successione dei links
abbia un senso. Per la stessa ragione e' importante evitare di mettere
links adiacenti e nel caso separarli e delimitarli da spazi e caratteri di
testo. Una buona simulazione di questa situazione si ottiene ripetendo il
tasto tab in una pagina visitata dal browser.

114 Cerchiamo di non utilizzare tabelle per formattare il testo bensi'
identifichiamo le intestazioni di righe e colonne attraverso i marcatori
che associano le caselle di dati alle celle di intestazioni; inseriamo un
link ad una descrizione letterale dei dati inseriti in tabella. I dati in
forma di tabella possono essere rappresentati anche tramite testo
preformattato utilizzando l'accortezza di impiegare spazi e non tabulazioni
poiche' quest'ultime variano da client a client.

115 Non vocali accentate ecc. per capirsi...

116 In questa maniera, ad esempio, traduttori vocali o braïlle sanno di
dover impiegare i relativi dizionari per interpretare la pagina al meglio
delle loro possibilita'.

117 Una mappa cliccabile, un'immagine, uno script, un applet, un'ascii-art,
ecc.

118 Attraverso, ad esempio i tag specifici NOFRAMES e NOSCRIPT.

119 Attraverso i tag ALT e TITLE e un (D) link, ovvero link ad una pagina
di solo testo che descrive l'oggetto individuato da una "D".

120 In entrambi i casi fornire sempre equivalente testuale.

121 Uno per tutti, il piu' severo: http://www.cast.org/bobby.

122 Sperando di essere smentiti dalla loro evoluzione nel frattempo che
andiamo in stampa. Uno studio, invece focalizzato sugli effetti delle
telecomunicazioni sulla lingua, e' stato recentemente sponsorizzato dalla
Nokia all'Istituto Linguistico Nazionale dell' Universita' di Helsinki. Si
tratta di uno studio che almeno per ora riguarda l'impatto degli Sms sul
linguaggio: gli short massages, consentendo di inviare un massimo di 160
caratteri, stanno dando origine ad una nuova "cultura linguistica".